ВОЛШЕБНЫЕ НОЖНИЦЫ

БЕЛ РУС EN

фильм по мотивам еврейских сказок


Жанр: сентиментальная комедия с элементами мистики
Продолжительность: 60 минут
Без звука, черно-белое, любительское
Субтитры – беларусский, русский

Сценарий: Anna Avota

Съемочная группа:
Режиссер — Наталия Голова
Операторы – Наталья Буцневич, Павел Слепухин, Валентина Цвирко
Актеры и массовка – участники Клуба исторического танца Центра творчества детей и молодежи г.Борисова, ивент-сообщества “Борисовская мыза”, театра “Відарыс”
Мебель, костюмы — театр “Відарыс”, костюмер —  Людмила Гудилина

В ролях:

РІВКА

РИВКА,
дочка закройщика Берела, мать Шмуэля
/Анастасия Колендо/

ШМУЭЛЬ

ШМУЭЛЬ,
бедный портной
/Олег Ивановский/

РЭБЕКА

РЕБЕККА,
сирота из Варшавы
/Виктория Лопаник/

МУСЯ

МУСЯ,
шинкарка
/Тамара Гаевская/

ПЕСЯ,
самая богатая торговка в местечке
/Людмила Гудилина/

R.I.P., May, 2023

ГІРШ

ГИРШ, сын Песи, торговки,
мечтает поступить в Виленский балет
/Александр Голышев/

РЭЙЗЛ

РЕЙЗЛ, целомудренная сестра Гирша,
дочка торговки Песи
/Юлия Кириллова/

МАДАМ СОФА

МАДАМ СОФА,
мадам специального заведения
/Лидия Комар/

ЦЭЙТЛ

ЦЕЙТЛ,
барышня из заведения мадам Софы
/Влада Михайлова/

ЭТЛ

ЭТЛ,
барышня из заведения мадам Софы
/Наталия Голова/

ФІШЛ

ФИШЛ,
местный скрипач
/Филипп Виноградов/

ЧОРТЧЁРТ,
в образе иностранного Музыканта
/Виталий Прибыльский/

МОЙША

МОЙША,
доктор
/Алексей Иванов/

ЙОСЭФ

ЙОСЕФ,
ребе
/Виталий Песляк/

Все участники проекта – волонтеры.

Фильм снят в августе-сентябре 2017 года кинолюбителями в Борисове. Основные съемочные площадки – живые декорации старого города, которые напоминают первую половину 20 века и где частично сохранилась архитектура того времени. Известно, что до революции именно эти кварталы были еврейскими. Здесь размещались магазинчики, фотостудии, ремесленные мастерские и несколько синагог. Из маленького уютного дворика, где разворачиваются главные события местечка в киноистории – встречи, сплетни, свадьба, – видно здание бывшей большой хоральной синагоги.

Но фильм не является точной реконструкцией жизни и обычаев борисовских евреев. Это скорей собирательный образ, немного романтизированные предсталения авторов о том времени, когда в Борисове более половины населения составляли евреи.

История сказочная, она рассказывает о приключениях бедного портного Шмуэля, который живет в обычном еврейском местечке где-то в Восточной Европе и которому от деда-закройщика достались в наследство волшебные ножницы. Когда мать Шмуэля умирает, он в порыве сентиментальной грусти спускает последние деньги и даже дедовы ножницы. Утром ему становится ясно, что он пропил весь аванс большого заказа и неожидано приобрёл себе невесту… с сюрпризом. Но сказка на то и сказка, чтоб главный герой попал в беду и благодаря разным испытаниям не только вернул то, что ему принадлежит, но и получил подарок судьбы. Поэтому, сказка обязательно закончится свадьбой. Но не той, которая планировалась вначале. И конечно, раз кино снимали танцоры, то без танцев в фильме не обойдётся.

Фильм можно будет посмотреть только в “живом” виде, озвученный капеллой. Музыканты будут сопровождать происходящее на экране традиционной белорусской и еврейской музыкой, которая когда-то действительно звучала в этом регионе на вечеринках и свадьбах. Для показа фильма потребуется камерный зал, экран, проектор и, возможно, оборудование для озвучивания виолончели, скрипки, аккордеона и бубна. Желательно, чтоб мебель в этом помещении можно было легко сдвинуть, а зрители были готовы немного потанцевать.

Премьера состоялась 10 мая 2018 года.

2017 (c) myza.by